克服自卑 你已經很好了(美國正能量動畫) 中文翻譯 by Spangler Scribbles

這是作者Spangler Scribbles的第一部段動畫,這部動畫描寫了幾年前作者身受焦慮症和自卑症之苦,她感謝上帝讓她順利度過那段黑暗的時光,並希望這部小動畫能幫助其他人。

看完這部短片,我不由得感慨萬分,在現代的教育體制下,似乎分數和各項技能已經成了評判孩子能力高低的唯一標準,孩子的分數高、有特長,那就說明他們很聰明;如果孩子沒有特長、表現平平,就會被貼上愚蠢、低能兒等標籤而遭到冷落,因此現在很多孩子都和曾經的主人公一樣,被這些所謂評判孩子能力高低的標準捆綁得嚴嚴實實,不得释放,因而失去了天真活潑的笑容,失去了美好的童年,有的孩子甚至因此而變得封閉。

記得經上說:「 你們要將一切的憂慮卸給神,因為他顧念你們。」(彼前5:7)「神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」(腓4:7)「我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。」(約14:27)

我們依靠神才會有喜樂,因為神愛我們,神也是我們獲得智慧的源頭,之前看到一段話,覺得很受啟發,想分享給大家,神話說:「有時候人看到一種昆蟲,這種昆蟲很難看,人就說這隻蟲怎麼這麼難看,這麼難看的蟲絕對不是神造的,神絕對不能造出這麼難看的東西來。這觀點太愚昧!應該說『這個昆蟲雖然特別難看,但牠是神造的,牠肯定有牠獨特的用處』。在神的意念當中,神要讓他造的各種活物有各種各樣的長相,各種各樣的功能與用途,所以神造的萬物沒有千篇一律的,從外形到內裡的構造,從生活習性到各自佔據的位置都各有不同,牛有牛的長相,驢有驢的長相,鹿有鹿的長相,大象有大象的長相。你說誰最好看,誰最不好看?你說誰最有用,誰最沒必要存在?……總之,對待萬物人都應存著順服造物主的權柄,也就是順應造物主給萬物制定的規律這樣的態度,才是最明智的,存著尋求與順服造物主的初衷這樣的態度,才是真正的對造物主權柄的接納與肯定。因為神看著是好的,所以人還有什麼理由挑剔呢?」在神的眼中,萬物都盡善盡美,都有各自的功用,都有其存在的價值,神是最愛我們的,所以我們不要在意別人如何看待我們,不要活在自卑中,學會順服神的主宰,以一顆勇敢樂觀的心態來面對自己,面對生活。

主內平安!如果您看了本視頻有新的領受和認識,或是信仰生活中遇到任何難處,歡迎通過網站底部的在線聊天窗口與我們聯繫,或發送電子郵件至[email protected],我們會儘快回覆。願主祝福你!

發表迴響